Pickups, die mit einem Vorverstärker und teilweise Klangregler ausgestattet sind, gespeist durch eine Batterie. Im Gegensatz zu passiven Pickups können somit Ausgangsleistung erhöht und der Klang verändert werden.

Sammelbegriff für alle Gitarren, bei denen die Saitenschwingungen primär durch den eigenen Resonanzkörper hörbar werden. Hierzu gehören Klassische Gitarren, Westerngitarren etc.

Abkürzung für Aluminium (Al), Nickel (ni) und Kobalt (co); Ausgangsmaterial für Tonabnehmermagnete, im Gegensatz zu Hartferrit (Keramik).

Kurzbezeichnung für Amplifier (Verstärker)

Ballend (Kugelabschluß): Messingknöpfchen oder Röllchen, das sich am unteren Ende der Saite befindet und das durch ein Loch oder Hülse gezogen wird, um dann am Saitenhalter oder Steg "hängenzubleiben"

Ein Tremolo-/Vibratosystem ohne Block und damit ohne notwendiger Ausfräsung des Gitarrenkörpers. Kommt vorwiegend auf Gibson-Instrumenten zum Einsatz.

Statt eines Messingröllchens am Ende der Saite wird hier das Saitenende zu einer Art Kugel (Bullet) verpreßt.

Humbucker, die vieradrige Anschlußkabel haben, können so geschaltet werden, daß die einzelnen Spulen getrennt ("coil splitting") voneinander funktionieren. Daraus ergibt sich beim Umschalten ein höhenreicherer Klang, allerdings ist in dieser Schalterstellung der brummunterdrückende Effekt eines Humbuckers weg.

Flügel mit ausklappbarer Kurbel, die das Saitenaufwickeln wesentlich beschleunigt.

Mit einem D-Tuner kann die Saite durch Kippen der Mechanik heruntergestimmt werden (Halbton, Ganzton oder mehr); wird u.a. von Hipshot mit original Schaller-Mechanik angeboten.

Ist ein Tremolo/Vibrato, bei dem die Saiten einmal am Tremolo und einmal am Sattel mit Hilfe einer Locking-Nut geklemmt werden.

Metallhülse, die im Holz versenkt wird und die die Halteschraube aufnimmt (z.B. für Stege und Tremolosysteme). Damit wird eine saubere Befestigung und eine festere Verbindung ohne "Ausfransen" durch die Schraube erzielt.

Auch Gurtknopf, Gurtpin oder Gurtbefestigung genannt. Er dient zur Befestigung des Tragegurtes und ist normalerweise am unteren Korpusende und oberen Cutaway befestigt. Bessere Sicherheit bieten auf jeden Fall SecurityLocks/Straplocks, für die insbesondere Schaller weltberühmt ist.

Hier steht Ihnen eine Tabelle mit Fachbegriffen rund um die Gitarre zur Verfügung mit einer Übersetzung deutsch/englisch, einmal alphabetisch sortiert nach deutsch und einmal nach englisch.

 

 

Deutsch	Englisch
(Tonabnehmer-)Spule	Bobbin, Coil
5-/3-fach Schalter	Toggle-Switch
Abdeckplatte	Backplate
Achse	Axis, Shaft
Ahorn	Maple
Banjo	Banjo
Beilagscheibe	washer
Brücke, Steg	Bridge
Buchse/Hohlschraube	Bushing
Buchsenplatte	Jack socket
Bund	Fret
Bünde	Frets
Ebenholz	Ebony
Einfassung	Binding
Einstellrad	Thumb wheel
Erle	Alder
Esche	Ash
Flügel	Button
Gegenlager	thrust bearing
Gehäuse	case, housing
genarbt	grained
glatt	plain
Griffbrett	Fingerboard
Griffbrett	Fretboard
Griffbrett Einlagen	Position markers
Gurtknopf	Endpin
Hals	Neck
Halsschraube	Truss Rod
Halsstab	Truss Rod
handpoliert	hand-polished
Hohlschraube	banjo bolt
Humbucker (zweispulig)	Humbucker (twin)
Klang	Tone
Klemmmechanik	Locking Tuners
Klemmsattel	Locking nut
Klinkenbuchse	Jack socket
Kopfplatte	Headstock
Korpus	Body
Korpus (Massiv)	Solidbody
Lautstärke	Volume
Linde	Basswood
Mahagoni	Mahogany
Mandoline	Mandolin
maschinenpoliert	machine-polished
matt	dull
Mechaniken	Machine Heads
Mechaniken	Tuners
Mechaniken	Tuning keys
Mechaniken	Pegs
Mensur	Scale
Messerkante	knife edge
Messing	Brass
Metallplatte	Neckplate
Nullbund	Zero fret
Palisander	Rosewood
Pappel	Poplar
Pick-up-Wahlschalter	Pickup toggle switch
Polstücke	Polepieces
Potentiometerknöpfe	Speed Knobs
Punkteinlagen	Dot-Inlays
Rechtecke	Block-Inlays
Saiten	Strings
Saitenhalter	Stoptailpiece
Saitenhalter	Tailpiece
Saitenhalter	Bridge
Saitenniederhalter	String-Tree
Saitenstärke	Gauge, String thickness
Sattel	Nut, Top nut
Schalter	Toggle switches
Schaft	Shaft
Schlagbrett	Pickguard
Schlagbrett	Scratchplate
Singlecoils (einspulig)	Singlecoils
Stahl	Steel
Steg	Bridge
Tonabnehmer	Pickups
Übersetzungsverhältnis	Gear ratio
Ukulele	Ukulele
Unterlegscheibe	washer
verstellbarer Stahlstab	Trussrod
Vibrato Steg/Saitenhalter	Tailpiece
Vibrato-Abdeckplatte	Backplate
Vibratohebel (Jammerhaken)	Tremolo arm
Walnuß	Walnut
Zinkdruckguß	Zinc die casting
Buchse	bushing
Bunddraht	fret wire

Englisch	Deutsch
Alder	Erle
Ash	Esche
Axis	Achse
Backplate	Abdeckplatte
Backplate	Vibrato-Abdeckplatte
Banjo	Banjo
banjo bolt	Hohlschraube
Basswood	Linde
Binding	Einfassung
Block-Inlays	Rechtecke
Bobbin, Coil	(Tonabnehmer-)Spule
Body	Korpus
Brass	Messing
Bridge	Brücke, Steg
Bridge	Saitenhalter
Bridge	Steg
Bushing	Buchse/Hohlschraube
bushing	Buchse
Button	Flügel
case, housing	Gehäuse
Dot-Inlays	Punkteinlagen
dull	matt
Ebony	Ebenholz
Endpin	Gurtknopf
Fingerboard	Griffbrett
Fret	Bund
fret wire	Bunddraht
Fretboard	Griffbrett
Frets	Bünde
Gauge	Saitenstärke
Gear ratio	Übersetzungsverhältnis
grained	genarbt
hand-polished	handpoliert
Headstock	Kopfplatte
Humbucker (twin)	Humbucker (zweispulig)
Jack socket	Buchsenplatte
Jack socket	Klinkenbuchse
knife edge	Messerkante
Locking nut	Klemmsattel
Locking Tuners	Klemmmechanik
Machine Heads	Mechaniken
machine-polished	maschinenpoliert
Mahogany	Mahagoni
Mandolin	Mandoline
Maple	Ahorn
Neck	Hals
Neckplate	Metallplatte
Nut, Top nut	Sattel
Pegs	Mechaniken
Pickguard	Schlagbrett
Pickup toggle switch	Pick-up-Wahlschalter
Pickups	Tonabnehmer
plain	glatt
Polepieces	Polstücke
Poplar	Pappel
Position markers	Griffbrett Einlagen
Rosewood	Palisander
Scale	Mensur
Scratchplate	Schlagbrett
Singlecoils	Singlecoils (einspulig)
Shaft	Schaft, Achse
Solidbody	Korpus (Massiv)
Speed Knobs	Potentiometerknöpfe
Steel	Stahl
String thickness	Saitenstärke
Stoptailpiece	Saitenhalter
Strings	Saiten
String-Tree	Saitenniederhalter
Tailpiece	Saitenhalter
Tailpiece	Vibrato Steg/Saitenhalter
thrust bearing	Gegenlager
Thumb wheel	Einstellrad
Toggle switches	Schalter
Toggle-Switch	5-/3-fach Schalter
Tone	Klang
Tremolo arm	Vibratohebel (Jammerhaken)
Truss Rod	Halsschraube
Truss Rod	Halsstab
Trussrod	verstellbarer Stahlstab
Tuners	Mechaniken
Tuning keys	Mechaniken
Ukulele	Ukulele
Volume	Lautstärke
Walnut	Walnuß
washer	Beilagscheibe
washer	Unterlegscheibe
Zero fret	Nullbund
Zinc die casting	Zinkdruckguß

 

Abdeckung der Halsschraube (siehe z.B. die Ausfertigung von Schaller unter Produkte/Produktkatalog/Zubehör Gitarre)

"Brummentferner", zweispuliger Tonabnehmer.
Hum bedeutet im englischen brummen und Humbucken entsprechend das Unterdrücken des Brummens und der Nebengeräusche (to buck = sich widersetzen), wie es beim Singlecoil bauartbedingt typisch ist. Humbucker haben im Vergleich zu einem Singlecoil einen harmonischeren und fetteren Klang.

Englische Maßeinheit (1 inch = 25,4mm); wird international u.a. als Maßeinheit für Saitenstärken verwendet. Hier eine kleine Übersicht der gängigen Stärken:

 

Inch	mm	Inch	mm
0,008	0,20	0,030	0,76
0,009	0,23	0,032	0,81
0,010	0,25	0,034	0,86
0,011	0,28	0,036	0,91
0,012	0,30	0,038	0,97
0,013	0,33	0,040	1,02
0,014	0,36	0,042	1,07
0,015	0,38	0,044	1,12
0,016	0,41	0,046	1,17
0,017	0,43	0,048	1,22
0,018	0,46	0,050	1,27
0,023	0,58	0,052	1,32
0,024	0,61	0,054	1,37
0,025	0,64	0,056	1,42
0,026	0,66	0,058	1,47
0,027	0,69	0,060	1,52
0,028	0,71

 

Bezeichnet ein Gitarrenmodell, das im 19. Jahrhundert von Antonio de Torres Jurado gebaut wurde und aus dem sich alle heute bekannten Modelle wie Dreadnought, Archtop etc. entwickelt haben.
Die Klassische Gitarre ist gewöhnlich mit metallumsponnenen Basssaiten und hohen Darm oder Nylonsaiten bespannt.

Schaller hat als erster Hersteller die Klemmmechanik vor mittlerweile über 15 Jahren entwickelt und zum Patent angemeldet.

Diese funktionieren wie normale Stimmer, aber Sie müssen am Anfang die Saiten nicht um die Achse wickeln. Sie platzieren einfach die Saite im Loch der Achse bei gelöster Klemmschraube, verkürzen die Schnur ca. 10 mm hinter der Welle, klemmen die Saite mit der Klemmschraube und stimmen die Saite.

Umständliches und zeitaufwendiges Wechseln der Saiten gehört damit der Vergangenheit an.

Inzwischen ist die Schaller-Klemmmechanik zum Standard in der Gitarrenszene geworden.

Schaller bietet die Klemmmechanik seit vielen Jahren auch als „Topmount-Ausführung“ an – und natürlich in allen denkbaren Oberflächen und Flügelkombinationen. Alle Detailinformationen hierzu finden Sie in unserem ausführlichen Produktkatalog.

Aus der Fachpresse:

Saite durch Loch ziehen, festklemmen, abschneiden, stimmen, fertig!
Keine manuelle Wickeltechnik und keine widerspenstigen Saiten mehr.
Endlich präzise Stimmen, endlich Stimmstabilität!

Dient zur Fixierung der Saiten an der Kopfplatte bei einem Tremolosystem.

Bezeichnet bei Tremolosystemen ein Metallböckchen, daß die Saite im Tremolo fixiert.

Die Konzertgitarre hat im Vergleich zur Western- oder E-Gitarre ein breiteres Griffbrett. Die Kopfplatte ist in der Regel offen.
Die drei Basssaiten sind aus Nylonseide und mit Kupfer- oder Silberdraht umsponnen; die drei Melodiesaiten sind aus massiven Nylon. Teilweise werden Konzertgitarren wie früher auch mit Darmsaiten bespannt.

Mehr-Wege-Schalter, wie er z.B. von Schaller gebaut wird und die Verschaltung von diversen Zwischenschaltmöglichkeiten erlaubt.

Hochwertige Metalllegierung aus Kupfer, Nickel und Zink.

Bei einem passiven Pickup wird mit Hilfe einer Spule und Magnet ein Magnetfeld erzeugt. Mit dem Anschlagen der Saiten wird dieses Magnetfeld verändert und in der Spule eine elektrische Spannung induziert. Dieses Signal geht dann direkt an den Verstärker/Amplifier.

Aktive Tonabnehmer haben hingegen bereits einen kleinen Vorverstärker im Tonabnehmer eingebaut, um die Lautstärke und den Klang zu regeln (siehe unter Aktive Pickups).

Piezo-Tonabnehmer sind im Vergleich zu Single Coils und Humbucker eine Besonderheit. Sie werden direkt am Saitenauflagepunkt bei einem Gitarren- oder Basssteg eingebaut. Damit wird der Ton direkt durch das eingebaute Piezo erzeugt und nicht durch eine induzierte Spannung eines Magnetfeldes.
Der Klang ist sehr klar und harmonisch und können E-Gitarren fast wie Western-Gitarren klingen lassen.
Sie werden deshalb häufig in Liedern und Passagen eingesetzt, die eher nach einer akustischen Gitarre klingen sollen.
Piezo-Tonabnehmer werden häufig durch einen Preamp/Vorverstärker verstärkt.

Im Zusammenhang mit den magnetischen Tonabnehmern ergeben sich sehr reizvolle Verschaltungsmöglichkeiten und damit Klangbilder.

Als Polepieces werden bei einem Tonabnehmer die in der Regel runden Stabmagnete oder Metallstifte sowie Schrauben bezeichnet, die den magnetischen Pol an die Saiten leiten.

Ein Preamp ist ein Vorverstärker, der z.B. bei Piezo-Tonabnehmern eingesetzt wird. Er verstärkt das Ausgangssignal bzw. die Lautstärke und sorgt auch für eine harmonischere Klangentwicklung der Piezos.

Ruthenium ist ein sehr hartes glänzendes Metall aus der Gruppe der Platinmetalle. Es ist äußerst selten; pro Jahr werden nicht mehr als 120 Kilogramm weltweit gewonnen. Entsprechend hoch ist der Wert von Ruthenium: Es ist teurer als Gold oder Platin.

Der Name Ruthenium stammt aus dem Lateinischen „ruthenia“ und bedeutet übersetzt „Rußland“, das Heimatland des Entdeckers.

Ruthenium behält bei Raumtemperatur seine metallisch blanke Oberfläche und läuft nicht an. Unter Ausschluß von Sauerstoff wird es von keiner Säure angegriffen.

Für jeden Gitarristen ergeben sich damit ganz praktische Vorteile: Ruthenium ist außergewöhnlich hart and damit dauerhaft haltbar, glanz erhaltend und korrisionsbeständig für eine sehr lange wertbeständige Optik der Gitarre.

Schaller liefert als einziger Hersteller Ruthenium-Oberflächen.

Unter Presse finden Sie weitere Informationen und unter Bildergalerie weitere Bildbeispiele.

Diese Abkürzung steht für "Reverse Wound/Reverse Polarity".
Bei diesem Singlecoil sind die Magnete und die Wicklungsrichtung genau anders herum ("reversed") im Vergleich zum Standardmodell. Daraus ergibt sich der Vorteil, daß zwei Single Coils (Standard und reversed) als Humbucker verschaltet werden können.  

Englische Maßeinheit (1 inch = 25,4mm); wird international u.a. als Maßeinheit für Saitenstärken verwendet. Hier eine kleine Übersicht der gängigen Stärken:

 

Inch	mm	Inch	mm
0,008	0,20	0,030	0,76
0,009	0,23	0,032	0,81
0,010	0,25	0,034	0,86
0,011	0,28	0,036	0,91
0,012	0,30	0,038	0,97
0,013	0,33	0,040	1,02
0,014	0,36	0,042	1,07
0,015	0,38	0,044	1,12
0,016	0,41	0,046	1,17
0,017	0,43	0,048	1,22
0,018	0,46	0,050	1,27
0,023	0,58	0,052	1,32
0,024	0,61	0,054	1,37
0,025	0,64	0,056	1,42
0,026	0,66	0,058	1,47
0,027	0,69	0,060	1,52
0,028	0,71

 

"Out of phase" bedeutet übersetzt phasenverkehrt. Bei einigen Humbucker können die zwei Einzelspulen gegenphasig geschaltet werden, womit sich deren Ausgangsleistungen "neutralisieren". Der Sound ist dann eher "leer" und "hohl".

Bei dieser Schaltungsvariante von Humbuckern bleibt der brummunterdrückende Effekt im Gegensatz zum Coil Splitting erhalten und der Sound ist gleichzeitig höhenreicher und klarer. Gleichwohl ist die Ausgangsleistung geringer, womit auch der Klang flacher wird.

Dies ist bei einem Humbucker die Standardverschaltung der einzelnen Spulen, mit der die Brummgeräusche unterdrückt werden bei maximaler Ausgangsleistung.

Single Coil heißt übersetzt "einzelne Spule" bzw. "Einspuler". Ein Single Coil besteht im wesentlichen aus einem Magnet und einer mit Kupferdraht gewickelten Spule.
Dadurch entsteht ein Magnetfeld, das eine Spannung in dem Moment erzeugt, in dem dieses Magnetfeld durch das Anschlagen der Saiten gestört wird. Hieraus entsteht dann im Verstärker/Amplifier ein Ton/akustisches Signal.
Single Coils sind bei Gitarren weit verbreitet. Sie liefern einen klaren und höhenbetonten Klang.

Dieser Begriff wird z.B. im Zusammenhang mit Mechaniken verwendet, die eine unterschiedliche Schaftlänge haben, damit die Saiten im optimaleren Winkel vom Nullbund zu den Mechaniken laufen. Unter Produkte/Produkthilfe/Leitfaden finden Sie zu unseren Schaller-Mechaniken die unterschiedlichen Schaftlängen.

 

 

 

 

 

 

 

Auch im Zusammenhang mit Tonabnehmern wird der Begriff "staggered" verwendet. In diesem Fall ragen die Magnete unterschiedlich weit aus aus dem Tonabnehmergehäuse heraus, um einen optimalen Abstand zur einzelnen Saite zu erhalten, sei es wegen der Rundung des Griffbrettes oder damit einzelne Saiten nicht unterschiedlich laut klingen.

Abkürzung für einen dreidimensionalen Steg, d.h. der Steg ist verstellbar in der Breite (Saitenabstand zueinander), in der Höhe (Saitenlage) und in der Länge (Mensur, Intonation). Beispiele finden Sie unter Produkte/Stege/Gitarrenstege bzw. -Bassstege) 

Als Sustain wird das Ausklingen des Tones bzw. die Dauer des Tones bezeichnet nach dem Anschlagen der Saiten. Abhängig von der Güte des Instruments und der verwendeten Hardware kann das Sustain kürzer oder länger sein.

Ein "getappeder" Tonabnehmer hat eine Spule, bei der nach einer bestimmten Windungszahl bereits eine erste "Anzapfung" bzw. Verkabelung vorgenommen wurde.
Damit haben Sie die Möglichkeit die ganze Spule oder nur ein Teil der Spule des Tonabnehmers einzuschalten, was den Klang des Tonabnehmers verändert.

Ein Truss Rod ist ein einstellbarer Stahlstab im Gitarrenhals. Er wirkt dem Saitenzug entgegen und justiert die Halskrümmung und die Saitenlage.

Mit einem Wah-Wah-Pedal können die Frequenzen von oben nach unten verschoben werden und umgekehrt; damit entsteht der typische "Wah-Wah"-Effekt. Manchmal bei "schreienden" Geräuschen auch Crybaby genannt.

Bei Westerngitarren ist der Hals ähnlich der E-Gitarre schmaler als bei Konzertgitarren.
Der Korpus ist meist größer als bei klassischen Gitarren. Die Kopfplatte in der Regel geschlossen.
Die Westerngitarre ist mit Stahlsaiten bespannt.
Die Saiten werden häufig mit Stiften in Löchern befestigt.